Probando el Sinn 240 St GZ frente al Wempe Iron Walker Tide Automatic

Este artículo se publicó originalmente en la edición de mayo/junio de 2022 de la revista impresa WatchTime. Fotos de Sinn, Wempe y Martina Richter.

Según el calendario de mareas, la marea alta alcanzará su punto máximo poco antes de las 10 de la mañana. Sería un buen momento para nadar. Estamos a finales del verano y el agua del mar de Wadden todavía está cálida. ¿O tal vez prefieras navegar con tu bote hasta un banco de arena y hacer una agradable caminata por las marismas cuando la marea está baja?

Si bien nos referimos a marea “alta” y “baja”, estos términos en realidad denotan los períodos de tiempo en que el agua está en movimiento. La diferencia de altura entre las dos fases se denomina rango de marea y varía mucho en todo el mundo. A lo largo de las costas del Mar del Norte, donde se encuentra el Mar de Wadden, la amplitud de las mareas mide entre 2 y 3 metros (6-1/2 a casi 10 pies). Al navegar o hacer senderismo a lo largo de costas donde la amplitud de las mareas es significativamente grande, es importante conocer las horas de marea alta y baja. Consultar las tablas de mareas locales es obligatorio y consultar el reloj es imprescindible. Los relojes con indicador de mareas son muy prácticos, pero también bastante raros, lo que sorprende porque son muy sencillos de utilizar, si se dispone de un calendario de mareas para consultar.

Como la mayoría de los relojes fabricados por el fabricante Sinn Spezialuhren, con sede en Frankfurt, su reloj de mareas, el 240 St GZ, prioriza la funcionalidad. Esto resulta evidente desde el primer vistazo a la esfera. La esfera tiene fuertes contrastes y la indicación de la hora y la función de marea brillan intensamente en la oscuridad.

La caja de acero inoxidable del Sinn encarna un estilo sencillo. Con su acabado mate y su forma ligeramente elíptica, la caja monobloque se siente tan suave como un guijarro finamente pulido por la arena y las olas a lo largo de los años. Nos sorprendió un poco descubrir que este reloj, que está equipado con funciones marítimas, es resistente al agua sólo hasta 100 metros, especialmente dada la experiencia de Sinn en la construcción de una amplia variedad de relojes de buceo altamente resistentes a la presión. Quizás su escasa estanqueidad se deba al hecho de que este modelo desciende de un reloj con bisel de piloto. O tal vez se deba a la forma especial de la carcasa o a su construcción delgada, que no puede resistir una mayor presión. Por otra parte, ¿es tan importante la estanqueidad al agua? No precisamente; Una resistencia a la presión de hasta 10 bares es suficiente para practicar senderismo en marismas, nadar y navegar.

Por otro lado, el reloj de mareas de Wempe Glashütte i/SA, el Iron Walker Tide Automatic, es resistente a una presión de hasta 30 bares según el estándar para relojes de buceo. Una fuerte resistencia a la presión no sorprende aquí, porque este reloj pertenece a la todavía joven serie de modelos Iron Walker, que debutó en 2020 con un nombre corpulento que hace referencia a sus ambiciones musculosas. El Iron Walker no tiene un diámetro mucho mayor que el reloj de Sinn, pero el modelo de Wempe es más grueso que el de Sinn, en parte debido a su moderna integración de la caja y la correa y el flanco angular en el 3, que es una adaptación del reloj de buceo. Estas majestuosas dimensiones aseguran que el Iron Walker Tide hace honor a su nombre y le dan una apariencia que combina perfectamente con su actitud marítima. Los contrastes juegan un papel importante en la esfera del Iron Walker Tide, aunque ocasionalmente los reflejos son causados ​​por las facetas de los índices y las agujas y por la iridiscencia de la esfera negra. Los índices y las manecillas brillan en un azul suave en la oscuridad, por lo que estos indicadores no son tan claramente visibles como los del Sinn. La función de mareas de Wempe no se ilumina por la noche y el realce alrededor de la esfera es bastante pronunciado, lo que a veces hace que las marcas azules sean poco legibles en las sombras.

En el flanco de la caja del Wempe se atornillan dos coronas grandes y fáciles de agarrar, a cada lado de un protector saliente. Al igual que el botón de cuerda en un reloj normal, la corona inferior en el 4 se utiliza para cuerda manual, operación de ajuste rápido de fecha y reposicionamiento de las agujas. La corona superior hace que el Iron Walker Tide sea un reloj inusual porque este botón se utiliza para operar la función de marea. La ranura azul en las amplias estrías verticales de esta corona da una primera indicación de la función marítima especial porque coincide con las marcas azules en el bisel giratorio interior. Estas marcas se refieren a las tres horas antes y después del nivel más alto del agua, mientras que un signo menos precede a cada número entero para las horas previas al pico de la marea alta. Las marcas negativas comienzan inmediatamente después del nivel más bajo del agua, pero aquí son plateadas en lugar de azules. Las tres horas previas al nivel más bajo del agua también están marcadas en plata.

El azul también se utiliza para simbolizar el agua en el reloj Sinn. El nivel del agua está indicado por un anillo circular con un par de arcos ahusados. La marea alta se muestra en la parte azul ancha del anillo y la marea baja en los estrechos arcos azules. La corona superior en el 2 se maneja de la misma manera que su contraparte en el reloj Wempe, excepto que la corona de Sinn no se puede cerrar con tornillos. Puede que no le preocupe tanto la corona inferior para cuerda manual, ajuste rápido de fecha y ajuste de manecilla, pero podría preguntarse si la corona no atornillada para ajustar la función de marea podría moverse con demasiada facilidad y reposicionar accidentalmente el bisel giratorio interior, tergiversando así la marea. situación. Esta preocupación era infundada: durante nuestra prueba no salió nada mal, pero aun así preferiríamos una corona atornillada.

El bisel interior giratorio azul del reloj de Sinn muestra el nivel del agua en un lugar determinado y se puede leer directamente el ciclo de marea actual, es decir, el intervalo de una marea alta a la siguiente. Cada ciclo dura 12 horas y 25 minutos y este intervalo se muestra en el bisel giratorio. La hora correspondiente se puede leer con bastante precisión en el lado opuesto de la esfera gracias a la escala fina. Cada brazada corresponde a 3 minutos. La marea alta y la marea baja ocurren en diferentes momentos del día en diferentes lugares costeros, por lo que después de que el bisel giratorio se haya preestablecido correctamente, solo puede mostrar la marea en un lugar específico. La correcta configuración requiere consultar una tabla de mareas válida, que se publica anualmente para lugares importantes, como puertos y sus accesos, estaciones costeras, islas, etc.

Después de consultar la tabla de mareas y encontrar la hora de la próxima marea alta, gira el bisel azul del reloj Sinn hasta que el marcador triangular "HW1" apunte a esta hora en la escala periférica del dial. Si la marea alta llega hoy a las 9:59 am, ajuste su reloj en consecuencia. El nivel actual del agua se puede leer inmediatamente porque la manecilla de las horas señala la altura del agua, como lo muestra el anillo giratorio azul. Cualquier otro nivel de agua también es inmediatamente visible, desde el momento actual hasta la siguiente marea alta y la siguiente, que está marcada con "|2". El próximo nivel bajo de agua, que ocurrirá hoy a las 4:10 pm, está marcado con "|NW". (“NW” significa Niedrigwasser, que significa “agua baja” en alemán). La hora de la próxima marea alta (22:24) se indica mediante la posición de la marca “|2”. Si mueve el marcador triangular “HW1” a esta posición en este momento, es decir, cuando la manecilla de hora alcance la posición “|2” a las 10:24 p.m., nuevamente tendrá una vista completa del próximo ciclo de marea. Sinn recomienda, no obstante, que de vez en cuando se relacionen los ajustes del reloj con los datos de una tabla de mareas.

La indicación de mareas en el reloj Wempe no es tan cómoda, pero sí útil. El bisel interior giratorio muestra cuánto tiempo queda hasta la próxima marea alta y la próxima marea baja. Giras la corona superior con la ranura azul hasta que el triángulo del marcador “HT” (High Tide) apunte a la hora de la próxima marea alta, que ocurrirá a las 9:59 am de hoy. Al igual que en el reloj Sinn, la manecilla de las horas ahora apunta a la fase de marea y muestra cuántas horas quedan hasta la próxima marea alta, así como cuántas horas quedan hasta la próxima marea baja (“LT”). Solo después de que se alcanza la marea baja a las 4:10 p. m., se reinicia el marcador triangular "HT" en el bisel para mostrar la próxima marea alta a las 10:24 p. m. A diferencia de la situación con el reloj Sinn, debe consultar una tabla de mareas. cada vez que reinicie el indicador porque no hay una marca “|2” en este reloj. Wempe incluye un calendario de mareas con cada marea de Iron Walker.

Sin embargo, la ventaja del Iron Walker Tide es que el bisel giratorio interior, que se acciona mediante una corona atornillada, ofrece mayor seguridad gracias a su sencilla visualización de un fenómeno complejo. La marea alta y baja se suceden regularmente, pero no encajan en nuestro ritmo de 24 horas porque cambian con una discrepancia diaria de 50 minutos. La corona atornillada evita el reinicio accidental del bisel giratorio interior y también garantiza la resistencia a la presión de 30 bar adoptada del reloj de buceo Iron Walker.

El calibre automático Calibre 2892-A2 de ETA mantiene el tiempo con un nivel de calidad mostrado por un grabado en el fondo completamente roscado. El Iron Walker Tide es un cronómetro alemán probado según la norma ISO 3159 en el Observatorio de Glashütte, aunque sus valores de índice merecen algunas críticas porque están íntegramente en la columna de “pérdidas”. La misma censura se aplica al calibre automático SW220-1 de Sellita dentro del Sinn 240 St GZ, que pierde unos segundos más por día detrás del fondo metálico cerrado de la caja.

En resumen, cada reloj tiene sus ventajas y sus desventajas. La función de mareas del modelo Sinn es intuitiva, fácil de utilizar y, al igual que la hora, perfectamente legible, incluso en la oscuridad. La función de marea del modelo de Wempe muestra sólo el ciclo de marea actual, pero el diseño general del Iron Walker está más en consonancia con la actitud marítima del reloj.

Fabricante:Wempe Glashütte i/SA, Herbert-Wempe-Platz 1, 01768 Glashütte, Alemania

Número de referencia:WI210001

Funciones:Horas, minutos, segundero central, día de la semana, anillo de marea interior, dos coronas atornilladas

Movimienot:ETA 2829-A2, automático, cronómetro alemán certificado según ISO 3159, 28.800 vph, 21 rubíes, volante Glucydur, espiral Nivarox, ajuste fino del índice bipartito (Etachron), amortiguación Incabloc, reserva de marcha de 50 horas, diámetro = 25,6 mm, altura = 3,60 mm

Caso:Caja de acero inoxidable, cristal de zafiro encima de la esfera, resistente al agua hasta 300 m.

Pulsera y cierre:Brazalete de acero inoxidable, cierre desplegable unilateral con cierre de seguridad

Calificar resultados:Tasa promedio en segundos por día

Dimensiones: Diámetro = 44,76 mm (de 3 a 9), 40,33 mm (de 6 a 12), 42,78 mm (de 2 a 8); ancho de orejeta = 24 mm (integrado); altura = 11,79 mm; peso = 190,0 gramos

Precio:$3,805

Fabricante:Sinn Spezialuhren GmbH, Wilhelm-Fay-Strasse 21, 65936 Frankfurt am Main, Alemania

Número de referencia:240.011

Funciones:Horas, minutos, segundero central, día de la semana, fecha, anillo de marea interior giratorio con indicación de marea alta y baja.

Movimienot:Sellita SW220-1, automático, 28.800 vph, 26 rubíes, volante chapado en oro níquel, espiral Nivarox, ajuste fino del índice bipartito (Etachron), absorción de impactos Incabloc, reserva de marcha de 38 horas, diámetro = 25,6 mm, altura = 5,05 mm

Caso:Caja de acero inoxidable granallada, cristal de zafiro encima de la esfera con tratamiento antirreflectante en ambos lados, resistente al agua hasta 100 m.

Pulsera y cierre:Cierre desplegable unilateral de acero inoxidable granallado con cierre de seguridad

Calificar resultados:Tasa promedio en segundos por día

Dimensiones: Diámetro = 43,26 mm (de 3 a 9), 41,25 mm (de 6 a 12), 45,91 mm (de 2 a 8); ancho de orejeta = 22 mm; altura = 11,07 mm; peso = 110,0 g (con correa de cuero)

Variaciones:Con correa de cuero ($1,920)

Precio:$2,090

Para obtener más información sobre Sinn, haga clic aquí, para obtener más información sobre Wempe, haga clic aquí y para suscribirse a la revista impresa WatchTime, haga clic aquí.

Etiquetas: Sinn, Relojes, Wempe